Collection Pangloss

Ez a gyűjtemény a kihalóban lévő vagy ritka nyelvek hangfelvételeit őrzi. Ezeket a felvételeket hivatásos nyelvészek gyűjtik össze a világ nyelvi örökségének gyűjtésére, tanulmányozására és védelmére. A hangfelvételek szabadon hozzáférhetőek és le is tölthetőek. A jegyzetekkel ellátott hanganyagokon kívül az oldal online szótárakat is tartalmaz. A gyűjteményt 1994 óta fejleszti a Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO) kutatócsoport, a Francia Nemzeti Tudományos Kutatóközpont (CNRS) keretében.

2001-ben a Pangloss gyűjtemény közel száz dokumentumot tartalmazott (mindegyike átírva), mintegy húsz nyelven. 2025-re a gyűjtemény elérte a több mint 5910 felvételt, 258 nyelven és dialektusban, ami több mint 1200 óra hallgatást jelent.

Link: https://pangloss.cnrs.fr/

A weblap főoldala

Keresés a gyűjteményben

Az oldalon kulcsszavas keresés érhető el a lap jobb felső sarkában található szövegdobozba beírt szóra. Bármilyen szó, ami a feltöltés során metaadatolva lett, kereshető (pl.: szerző, cím, egyéb cím, nyelv, közreműködő, egyéb információ). Azonban a keresést itt nem lehet szűkíteni, nincs részletes keresési lehetőség.

A hangfelvételeket térkép szerint is ki lehet választani. Itt van lehetőség arra, hogy leszűkítsük a keresést olyanokra, ahol van videófelvétel vagy átirat.

A térkép alatt található egy böngészési lehetőség, ahol nyelvre, kutatóra, országra és nyelvcsaládokra lehet böngészni.

Ha kiválasztottunk egy témát az oldalon megjelenik a hozzá tartozó összes hangfelvétel. Ha van átirat, azt is láthatjuk. Jobb oldalon találhatóak a felvétel adatai: a felvétel dátuma, a kutató neve, a beszélők felsorolása, a letölthető felvételek. A hangfelvétel lejátszása közben a szöveg automatikusan követi az elhangzott részt. Könnyen nyomon lehet követni.

Az oldal elérhető „pro” módban is, teljesen ingyenesen és bármiféle regisztráció nélkül. Ez nyelvészeknek és informatikusoknak nyújt egyéb plusz lehetőségeket. Lehetőség van saját kutatást és hanganyagot is beküldeni a gyűjtemény számára.

Kinek való ez a gyűjtemény:

Nyelvészeknek és kutatóknak, akik tanulmányozni szeretnék a világ nyelveit és dialektusait. 
Tanároknak és oktatóknak szemléltető anyagként.

Tanulóknak és érdeklődőknek, akiket vonzanak a kihalófélben lévő vagy ritka nyelvek.